Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- install_tupi_es [2017/01/04 01:10] – maefloresta
+++ install_tupi_es [2021/02/16 04:42] (current) – [Para usuarios de Ubuntu Linux] maefloresta
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[start_es|Regresar a la Página Principal]]
+;#;
-=====Manual de Instalación de Tupi=====
+[[misc_doc_es#Recursos Variados sobre Tupi|Regresar a la Página Anterior]]
-====Introduction====
+;#;
-The official resource to download Tupi's installers is [[http://maefloresta.com/tupi/downloads]]. Currently, there are versions for Windows, Mac and Linux.
+=====Manual de Instalación de TupiTube Desk=====
+====Introducción====
+El repositorio oficial para descargar los instaladores de TupiTube Desk es [[http://tupitube.com/downloads]]. Actualmente, el instalador se encuentra disponible para Windows, Mac y Linux.
-====For Windows users====
+====Para usuarios de Windows====
-    * **1.** Click on the [[https://sourceforge.net/projects/tupi2d/files/Windows/|Windows installer]] link.
+    * **1.** Visita nuestra página de [[http://tupitube.com/downloads|Descargas]] y haz clic en el botón "**Descargar TupiTube Desk**".
-    * **2.** Download the file called **tupi_XXX_windows.exe** (pick the latest version).
+    * **2.** Guarda el instalador llamado **tupitube_XXX_windows.exe** en tu computador.
-{{ wiki:tupi_windows_download.png }}
+    * **3.** Haz doble clic en el instalador y luego haz clic en el botón **Ejecutar/Run** en la ventana emergente del asistente de instalación.
-    * **3.** Double click on the installer and click on the **Run** button from the wizard dialog.
 {{ wiki:tupi_windows_run_installer.png }}
-    * **4.** Click on the **Install** button from the wizard dialog.
+    * **4.** Haz clic en el botón **Instalar/Install** en la ventana del asistente de instalación.
 {{ wiki:tupi_windows_wizard1.png }}
-When the installation process starts, you will see a progress bar like this:
+Cuando el proceso de instalación inicia, podrás ver una barra de progreso similar a esta:
 {{ wiki:tupi_windows_wizard2.png }}
-    * **5.** Click on the **Finish** button from the wizard dialog.
+    * **5.** Haz click en el botón **Terminar/Finish** en la ventana del asistente de instalación.
 {{ wiki:tupi_windows_wizard3.png }}
-    * **6.** Look for Tupi launcher at **All Programs** -> **Tupi 2D Magic** -> **Tupi** and start creating your first 2D animation project.
+    * **6.** Busca el acceso directo de TupiTube en **Todos los Programas** -> **TupiTube Desk** y comienza a crear tu primer proyecto de animación 2D!
 {{ wiki:tupi_windows_launcher.png }}
 -----
-====For Mac OSX users====
+====Para usuarios de Mac OSX====
-    * **1.** Click on the [[https://sourceforge.net/projects/tupi2d/files/Mac%20OSX/|Mac installer]] link.
+    * **1.** Visita nuestra página de [[http://tupitube.com/downloads|Descargas]] y haz clic en el botón "**Descargar TupiTube Desk**".
-    * **2.** Download the file called **tupi-XXX.dmg** (pick the latest version).
+    * **2.** Guarda el instalador llamado **tupitube-XXX.dmg** en tu computador.
-{{ wiki:tupi_mac_download.png }}
+    * **3.** Haz doble clic en el instalador. Una ventana con el ícono de TupiTube aparecerá en la pantalla.
-    * **3.** Double click on the installer. A window with Tupi's icon will show up.
 {{ wiki:tupi_mac_window.png }}
-    * **4.** Open a **Finder** window and pick the **Applications** item. Drag the Tupi icon inside the **Finder** window.
+    * **4.** Abre una ventana del **Finder** y selecciona la carpeta de **Aplicaciones**. Arrastra el ícono de Tupi dentro de la ventana del **Finder**.
 {{ wiki:tupi_mac_drag_installer.png }}
-That's it. From now, you could find Tupi in your **Applications** folder.
+Eso es todo. Desde ahora podrás encontrar a TupiTube en tu carpeta de **Aplicaciones**. Ya puedes empezar tu primer proyecto de animación 2D!
 {{ wiki:tupi_mac_installed.png }}
 -----
-====For Ubuntu Linux users====
+====Para usuarios de Ubuntu Linux====
-**Note:** Currently, there are no official Ubuntu installers of Tupi's latest version. **MaeFloresta** provides a bundle installer easy to use but it is not a **.deb** package.
+**Nota:** En el momento, no hay instaladores oficiales de la última versión de TupiTube Desk. **MaeFloresta** publica un instalador autocontenido fácil de usar, pero no se trata de un paquete **.deb**. Si utilizas una distribución de Linux que no está basada en Debian, te recomendamos compilar el código fuente de Tupi usando uno de [[http://www.tupitube.com/wiki|nuestros manuales]].
-    * **1.** Click on the [[https://sourceforge.net/projects/tupi2d/files/Ubuntu/|Linux installer]] link.
+    * **1.** Visita nuestra página de [[http://tupitube.com/downloads|Descargas]] y haz clic en el botón "**Descargar TupiTube Desk**".
-    * **2.** If your system is 32bit download the file called **tupiXXX_ubuntu_x86.sh** (pick the latest version). If your system is 64bit download the file called **tupiXXX_ubuntu_x64.sh** (pick the latest version).
+    * **2.** Si tu sistema es de 32bit, guarda el instalador llamado **tupitube_XXX_linux_x86.sh** en tu computador. De lo contrario, guarda el instalador llamado **tupitube_XXX_linux_x64.sh**.
-{{ wiki:tupi_linux_download.png }}
+    * **3.** Asegúrate de que el instalador tenga permisos de ejecución utilizando el comando **chmod**.
-    * **3.** Ensure execution permissions to the installer using the command **chmod**.
 {{ wiki:tupi_linux_console01.png }}
-    * **4.** Execute the installer from console. **Note:** The installation script will ask for your user password to install some video-format dependencies.
+    * **4.** Ejecuta el instalador desde consola. **Nota:** El script de instalación te preguntará por tu clave de usuario para instalar algunas dependencias relacionadas con formatos de vídeo.
 {{ wiki:tupi_linux_console02.png }}
-    * **5.** A new directory will be created with the name *tupi_XXX*. Get in it and execute the Tupi launcher to start your first animation project!
+    * **5.** Un nuevo directorio será creado con el nombre *tupitube_XXX*. Ingresa y ejecuta el script de inicio de Tupi para empezar a hacer tu primer proyecto de animación!
 {{ wiki:tupi_linux_console03.png }}
-**Note:** You can move Tupi's installation directory to any other path of your preference or to create a shortcut to the launcher from your desktop, to make easier to start Tupi.
+**Nota:** Puedes mover el directorio de instalación de TupiTube a cualquier otra ruta de tu preferencia o crear un acceso directo al script de inicio desde tu escritorio, para que así te sea más fácil abrir TupiTube Desk.
 -----
+;#;
+[[misc_doc_es#Recursos Variados sobre Tupi|Regresar a la Página Anterior]]
+;#;